Terms of Use
Established: October 9, 2026 / Last updated: November 14, 2026
This is an English translation provided for your convenience. The Japanese version is the official version. If the two differ, the Japanese version prevails.
These Terms of Use ("Terms") set out the conditions for using "Calfect" ("the App"), an app for smartphones and tablets provided by YUTAKANO ("we", "us" or "the Operator"). By starting to use the App, you agree to these Terms.
Article 1 (What the App does)
- The App lets you view, add, edit and delete events in the calendars on your device, in day, week, month and year views. Events are synced through the calendar features of your device's operating system (iOS, iPadOS or Android).
- In addition, the App can attach photos to events and show holidays (for Japan and some other countries and regions), rokuyo (traditional Japanese lucky and unlucky days), weather forecasts and calendars published at a URL. It also lets you raise guardians (characters). You can choose in Settings whether to use each of these features.
Article 2 (Fees)
- The App is free to use. While you use it for free, ads are shown, some features have limits and some features are not available.
- By purchasing the paid plan "Calfect Premium", you can hide ads and use all features without limits. The differences between the free version and the paid plan are shown on the purchase screen. If you watch an ad (rewarded ad) to the end on the purchase screen, you can try Calfect Premium for free for a limited time. The length of the trial and how long you must wait before the next trial are shown on the purchase screen and may be changed by us. You will never be charged when the trial ends.
- The paid plan is available as a monthly plan, a yearly plan and a one-time purchase (paid once and usable with no time limit for as long as the App is provided). Prices may differ by country or region. The price shown on the purchase screen applies.
- If your paid plan ends, or you return to the free version by cancelling, the stamps, templates, photos and colors you created are not deleted, and the colors you have already set and your saved events stay as they are. However, you will no longer be able to perform operations that use paid features, such as adding or editing beyond the limits of the free version, choosing a color you created again, adding events with stamps you created, or using templates beyond the free limit. You can use these again by purchasing the paid plan again.
- In the guardian feature, "bonds" (points for raising a guardian) are given for each day you open the App, and more are given while you use the paid plan. The guardian you raise is decided by a free draw (the "omikuji"), and you cannot pay for a draw. There is also a free draw (the "special omikuji") that you can use according to the number of days you have opened the App, and some guardians appear only in the special omikuji. The number of special omikuji draws depends only on the number of days you have opened the App and does not change with the paid plan. You cannot pay to get more draws or to change the odds. The odds for each draw are shown in the App. Bonds and guardians are for visual enjoyment in the App only. They have no monetary value and cannot be exchanged for money, refunded or transferred to other users. They are stored only on your device and may be lost, for example if you delete the App, in the same way as described in Article 6(3).
Article 3 (Renewal and cancellation of the paid plan)
- The monthly plan renews automatically every month and the yearly plan every year. Unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period, the plan renews and you are charged. The one-time purchase is paid only once and does not renew.
- Payment is charged to your Apple Account (App Store) or Google account (Google Play).
- To cancel on iPhone or iPad, go to Settings → your name → Subscriptions. On Android, use "Payments & subscriptions" in Google Play. Deleting the App does not cancel your subscription.
- After you cancel the monthly or yearly plan, you can keep using the paid plan until the end of the period you have already paid for.
- Refunds of fees already paid follow the rules of Apple or Google. We cannot give refunds directly.
- When you change devices, you can use "Restore purchase" in the App to carry over purchases (including the one-time purchase) made with the same Apple Account or Google account.
Article 4 (Minors)
If you are a minor, please get the consent of a parent or legal guardian before purchasing the paid plan.
Article 5 (Prohibited conduct)
When using the App, you must not:
- break the law or act against public order and morals;
- modify, analyze (for example, by reverse engineering) or copy the App;
- manipulate ads (for example, by tapping them repeatedly on purpose);
- interfere with the operation of the App; or
- do anything similar to the above.
Article 6 (Events, photos and settings)
- Events in the App are stored in the calendars on your device and in each calendar service (such as iCloud or Google). We do not store your event data.
- When you edit or delete an event in the App, the change also appears in other apps and devices that use the same calendar. This includes deleting all occurrences of a repeating event. Please keep copies of important events using the features of your calendar service as needed.
- Photos attached to events and the App's settings (colors, stamps, calendar URLs you added, and so on) are stored only on your device. They will be lost if you delete the App from your device, or if your device breaks down, is lost or is replaced. If needed, please save them yourself using the App's backup feature. We cannot recover them.
Article 7 (Weather forecasts, typhoon information, holidays and rokuyo)
- Weather forecasts for Japan in the App are based on forecast data published on the website of the Japan Meteorological Agency (JMA), processed by us for display. They are forecasts for a representative point of the area shown and may not match the weather where you are. The rain radar shows JMA's high-resolution precipitation nowcasts and short-range precipitation forecasts over maps from the Geospatial Information Authority of Japan (GSI tiles).
- Weather forecasts for places outside Japan are based on Apple Weather (WeatherKit) on iPhone and iPad, and on forecasts from MET Norway (the Norwegian Meteorological Institute) on Android, processed by us for display. MET Norway forecasts are provided under the CC BY 4.0 license. They are forecasts for a point rounded to about 10 km and may not match the weather where you are. The rain radar and typhoon information are shown only in Japan.
- Depending on when the data was obtained and on network conditions, forecasts may differ from the latest information or may not be shown. They may stop being available without notice, for example if the provider changes its service.
- Typhoon information (position, strength, forecast circles, storm warning areas and so on) is based on typhoon data published on JMA's website, processed by us for display. The days on which a forecast point may enter a storm warning area are an estimate calculated by the App from JMA's forecasts and may not match JMA's announcements.
- Please use weather forecasts for reference only. For decisions about disasters such as typhoons or heavy rain, or anything that affects safety, rely on the latest information from your national weather service and local authorities.
- The "weather for your location" feature works only if you turn it on in Settings and allow location access. How location information is handled is described in the Privacy Policy.
- Holidays for Japan are calculated by the App based on Japanese law, and rokuyo are shown from a table in the App (through 2032). Holidays for other countries and regions are shown from a table in the App (through 2040) based on public holiday data (date-holidays, CC BY-SA 4.0). They may differ from the actual days because of changes in the law, government announcements and so on.
Article 8 (Calendars added by URL)
- You can add calendars published at a URL ("external calendars") to the App and show them. The content of an external calendar is provided by a third party that publishes it, not by us.
- We do not guarantee that the content of external calendars is accurate, lawful or safe, or that they will continue to be published. Their content may change or stop being available at the publisher's discretion.
- Depending on how time zones or repeat rules are specified, an external calendar may show events at dates and times different from what the publisher intended.
- You choose the URLs you add at your own responsibility. If the publisher has terms of use, you agree to follow them.
Article 9 (Disclaimer)
- We do not guarantee that the App is fit for any particular purpose, that it is free of defects, or that it works correctly on all devices and calendar services.
- Events may not be shown or synced correctly because of changes or failures on the device, operating system or calendar service side, network conditions and so on. Event alerts are delivered by your device's operating system and may not arrive depending on your device's settings and state.
- Except where damage is caused by our intent or gross negligence, any liability we have for damage you suffer from using the App is limited to the scope in the next paragraph.
- If you suffer damage due to our ordinary negligence (negligence other than gross negligence), our liability is limited to direct and ordinary damage actually incurred, up to the total amount you paid us for the paid plan in the 12 months before the damage occurred. This limit does not apply to damage caused by our intent or gross negligence.
- We are not responsible for the content of ads shown in the App or for external services linked from ads. However, if we act intentionally or negligently, paragraphs 3 and 4 apply.
- We are not responsible for the content of the weather forecasts, typhoon information, holidays and rokuyo described in Article 7, the content of external calendars described in Article 8, or external services opened from the App, such as map apps. However, if we act intentionally or negligently, paragraphs 3 and 4 apply.
- Nothing in these Terms, including this Article, limits any rights you have as a consumer under the laws of the country or region where you live that cannot be excluded or limited.
Article 10 (Changes to and ending of the App)
- We may change the App or stop providing it.
- If we change the paid plan to your disadvantage, or stop providing the App or the paid plan, we will announce it in the App or on this page a reasonable time in advance. This does not apply where there are unavoidable circumstances, such as changes by a service provider, changes in the law or disasters.
Article 11 (Changes to these Terms)
We may change these Terms without your individual consent if the change is in the general interest of users, or if it is reasonable in light of the need for the change, the appropriateness of the new content and other circumstances. In that case, we will announce the new Terms and the date they take effect, before that date, on this page or in the App.
Article 12 (Apple)
If you use the App on iPhone or iPad, Apple's Standard End User License Agreement (EULA) applies in addition to these Terms. If these Terms and Apple's Standard EULA differ, the EULA prevails for matters concerning Apple, and these Terms prevail for all other matters. We, not Apple, are responsible for the App.
Article 13 (Language)
The App can be shown in Japanese and English. The English display is a translation for your convenience. If it differs from the Japanese display, the Japanese prevails. The official versions of these Terms and the Privacy Policy are those written in Japanese.
Article 14 (Governing law and jurisdiction)
These Terms are governed by the laws of Japan. Any dispute concerning the App will be subject to the exclusive jurisdiction, in the first instance, of the district court that has jurisdiction over the Operator's location. However, if you are a consumer, this does not affect any right you have under the laws of the country or region where you live to have those laws apply or to bring proceedings in your local courts.
Contact
Operator: YUTAKANO
Email: yutakanoca@gmail.com